1
00:02:40,270 --> 00:02:41,710
Did the bus leave you?

2
00:02:42,390 --> 00:02:43,490
No, damn it.

3
00:02:44,150 --> 00:02:45,670
Can go to hell.

4
00:02:47,090 --> 00:02:48,490
Are you from Stockholm?

5
00:02:49,970 --> 00:02:52,010
Etc. All holidays.

6
00:02:55,710 --> 00:02:57,050
Shall we go to Tivoli?

7
00:02:58,650 --> 00:02:59,990
But it's closed.

8
00:03:01,070 --> 00:03:03,490
Certainly. Then it's free.

9
00:03:51,630 --> 00:03:52,630
Where did they go there?

10
00:03:57,270 --> 00:03:58,490
Where are they here?

11
00:04:00,410 --> 00:04:02,130
They played Ferrari.

12
00:04:21,519 --> 00:04:22,520
Thanks.

13
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
And wake up, please.

14
00:05:50,520 --> 00:05:51,840
I have tickets.

15
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
Here.

16
00:05:55,940 --> 00:05:56,940
Draw two.

17
00:06:06,860 --> 00:06:07,860
Good.

18
00:06:08,500 --> 00:06:10,000
Those are the two best.

19
00:07:27,800 --> 00:07:28,980
Maybe you need someone then?

20
00:08:04,700 --> 00:08:05,860
Don't you think it will happen? I see
that.

21
00:08:46,949 --> 00:08:48,250
I think we should be here.

22
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
In this cold.

23
00:09:51,339 --> 00:09:52,239
what are you doing

24
00:09:52,240 --> 00:09:54,320
Do you know how much I shoot?

25
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
What was it then?

26
00:10:57,750 --> 00:10:58,990
Something strange about this.

27
00:11:00,360 --> 00:11:01,740
Can't you go and see aftermatt?

28
00:11:47,379 --> 00:11:48,880
What is your real name?

29
00:11:49,880 --> 00:11:51,160
Punch. And you?

30
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
Ten.

31
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
Casper and Tia.

32
00:11:56,060 --> 00:11:57,280
It sounds nice animal.

33
00:12:00,460 --> 00:12:01,940
Do you have to go directly to Stockholm now?

34
00:12:02,800 --> 00:12:05,080
No, not really. There is no one who
waiting for me

35
00:12:22,110 --> 00:12:23,110
Hello!

36
00:12:41,490 --> 00:12:42,550
Why did you do that?

37
00:12:44,330 --> 00:12:47,710
Do you want to talk about why you strangled Sigrid?

38
00:13:05,770 --> 00:13:07,390
He is the head of the war crimes agency.

39
00:13:07,750 --> 00:13:09,810
And now I've been on tape once
the police academy.

40
00:13:10,510 --> 00:13:12,390
Therefore, he heard a murderer. It was
quite interesting.

41
00:13:13,290 --> 00:13:15,690
And we were going to bring Beck here from Stockholm
just for your sake.

42
00:13:16,470 --> 00:13:17,810
For you to open your mouth.

43
00:13:18,490 --> 00:13:22,790
Wasn't he the one who put you there when
you had killed your wife?

44
00:14:41,000 --> 00:14:41,879
Oh, a teddy bear.

45
00:14:41,880 --> 00:14:45,480
Yes, you are the world's worst cop. One
teddy bear, yes.

46
00:14:48,260 --> 00:14:49,260
Satisfied?

47
00:14:49,800 --> 00:14:52,280
Yes, it is... Believe it if you say so.

48
00:14:52,640 --> 00:14:53,760
My name is Nöjd.

49
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Härgott Satisfied.

50
00:14:56,580 --> 00:14:57,920
What a name for a cop, huh?

51
00:14:58,660 --> 00:15:03,360
That is why I usually present
me like this in a questioning tone. Satisfied customer

52
00:15:03,360 --> 00:15:04,360
people lose their minds.

53
00:15:06,080 --> 00:15:09,240
Should we go straight to the police station?
or to Danielsson?

54
00:15:09,900 --> 00:15:11,000
Maybe you want to have lunch first?

55
00:15:12,080 --> 00:15:13,560
We go to the amusement park.

56
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
Yay, yay.

57
00:15:17,180 --> 00:15:19,360
So you knew Danielsson, right?

58
00:15:20,420 --> 00:15:22,360
Yes, bread swaps think.

59
00:15:23,060 --> 00:15:24,800
But that was ten years ago.

60
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Yes.

61
00:15:27,680 --> 00:15:31,100
He is very withdrawn, Gunnar.

62
00:15:31,840 --> 00:15:33,740
He doesn't do anything best with someone's half.

63
00:15:35,569 --> 00:15:39,090
I have to say that I have a very hard time
to think. Do people around here know that

64
00:15:39,090 --> 00:15:40,550
has he been in prison?

65
00:15:41,050 --> 00:15:42,050
Of course.

66
00:15:42,650 --> 00:15:44,250
Yes, but is that why he was put in here?

67
00:15:44,570 --> 00:15:48,890
Yes, yes, that he put his wife, that she
provoked him, deceived him.

68
00:15:49,310 --> 00:15:51,830
Oh my god, everyone here knows that
the area.

69
00:15:53,890 --> 00:15:58,230
Yes, here she has had a hard time both before
and after the murder.

70
00:16:09,000 --> 00:16:11,020
In the summer there are incredibly many people
here.

71
00:16:11,980 --> 00:16:13,600
Thousands of families, cars.

72
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
Do you have children?

73
00:16:16,940 --> 00:16:19,300
Yes, yes, yes, but they are having fun on their own
hand.

74
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
Hey, hey!

75
00:16:21,620 --> 00:16:22,620
We begin.

76
00:16:24,180 --> 00:16:30,580
Have you fingerprinted this one?

77
00:16:32,740 --> 00:16:34,140
No, I don't think so.

78
00:17:17,069 --> 00:17:20,609
You have not found anything else here
at the crime scene?

79
00:17:22,230 --> 00:17:26,710
Money, purse, liquor bottles,
condoms?

80
00:17:27,310 --> 00:17:28,890
No, nothing.

81
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
It's exciting.

82
00:17:53,100 --> 00:17:57,560
Yes, Sigbritt Måhl worked here at
the summers.

83
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
Over there.

84
00:18:00,700 --> 00:18:02,160
That's where she ended up.

85
00:18:03,920 --> 00:18:04,920
Winter time, yes.

86
00:18:05,680 --> 00:18:08,520
Then she worked as a waitress in a café
in nineteen.

87
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
Yes.

88
00:18:10,140 --> 00:18:11,520
Did you know her now so closely?

89
00:18:11,920 --> 00:18:14,900
Well, Gunnar and Sigbritt were neighbours.

90
00:18:16,510 --> 00:18:19,070
Yes, their house was right next door
each other.

91
00:18:19,670 --> 00:18:21,530
Yes. Yes, Gunnar also works here.

92
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
The whole year actually.

93
00:18:24,110 --> 00:18:26,310
Perform simple repairs.

94
00:18:26,750 --> 00:18:27,890
Drive garbage and things like that.

95
00:18:28,950 --> 00:18:31,870
Sometimes in the summers he dresses up
to bear.

96
00:18:33,130 --> 00:18:35,570
That's how it's always photographed. It is
very popular.

97
00:18:36,490 --> 00:18:37,870
Did Daniels rough him up?

98
00:18:38,530 --> 00:18:44,490
Well, we have a witness who saw them
together as late as yesterday

99
00:18:45,880 --> 00:18:47,360
I assume you want to meet the witness.

100
00:18:47,740 --> 00:18:49,260
Yes, but we'll deal with that later.

101
00:19:21,400 --> 00:19:22,440
Nobody at home.

102
00:19:22,900 --> 00:19:24,360
Hello, is that you?

103
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
What do you feel, Casper?

104
00:19:26,280 --> 00:19:29,400
You, I'll stay a little longer.

105
00:19:29,640 --> 00:19:31,220
I met a friend.

106
00:19:31,600 --> 00:19:32,900
I sleep there tonight.

107
00:19:35,060 --> 00:19:37,100
What? Should it be two now?

108
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
What are you saying?

109
00:19:43,900 --> 00:19:45,540
Wait for aunt, Carl.

110
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
Your brother?

111
00:19:50,040 --> 00:19:52,340
So damn cute.

112
00:19:53,380 --> 00:19:55,640
The whole house to yourself too.

113
00:19:56,000 --> 00:19:59,820
Maybe when you take a vacation.

114
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Same here.

115
00:20:01,940 --> 00:20:03,240
I also have vacation.

116
00:20:03,900 --> 00:20:05,400
From the supervisor.

117
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
So.

118
00:20:08,700 --> 00:20:10,080
Now you close your eyes.

119
00:20:10,640 --> 00:20:11,940
And opens his mouth.

120
00:20:19,630 --> 00:20:20,630
Open mouth.

121
00:20:39,510 --> 00:20:40,510
Close your eyes.

122
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
The clock.

123
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
Have you had Easter?

124
00:21:35,450 --> 00:21:36,470
Damn cake gull.

125
00:21:37,290 --> 00:21:38,730
Do you have to tear down the whole car?

126
00:21:44,810 --> 00:21:45,810
Haven't you had Easter?

127
00:21:46,850 --> 00:21:47,850
No, how so?

128
00:21:49,530 --> 00:21:52,110
Yeah, it's just so damn dangerous to
get it when you get older because you can

129
00:21:52,110 --> 00:21:53,110
a sterile.

130
00:21:55,490 --> 00:21:56,490
Yes, and?

131
00:22:03,050 --> 00:22:04,550
I even have 18 in my phone.

132
00:22:35,750 --> 00:22:36,750
Breakfast.

133
00:22:38,750 --> 00:22:39,750
Dollholmer.

134
00:22:49,790 --> 00:22:50,870
Serve. Serve.

135
00:22:51,270 --> 00:22:52,830
Serve. Essa.

136
00:22:54,430 --> 00:22:58,050
Have you provided yourself? Yes, lamp ovens work.
Do you behave?

137
00:22:58,470 --> 00:22:59,650
Where is the old lady then?

138
00:22:59,910 --> 00:23:02,430
Yes, he sits in the car and spends a quarter of an hour
usual.

139
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
Well, Gunvald.

140
00:23:12,140 --> 00:23:13,140
Jump, jump.

141
00:23:13,880 --> 00:23:15,880
Yes, nice that you could come.

142
00:23:16,880 --> 00:23:20,460
But I think we get to learn the local one
the police little elements.

143
00:23:20,700 --> 00:23:23,460
Yes, that's good, Gunvald. You can start
teach them how to meditate.

144
00:23:31,980 --> 00:23:34,200
So, a security from Stockholm.

145
00:23:37,380 --> 00:23:39,880
Nice that you want to come here for one
murder I think.

146
00:23:40,100 --> 00:23:45,220
It is so nice here in summer with nature
and fishing. These are mine

147
00:23:45,220 --> 00:23:46,760
employee, Lennart Kolberg.

148
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
Serve.

149
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
Gunvald Larsson.

150
00:23:50,900 --> 00:23:53,460
No, I don't like virsa.

151
00:23:56,760 --> 00:23:59,820
Shall we go in?

152
00:24:03,140 --> 00:24:05,360
The ducent is ready. He already called yesterday
evening.

153
00:24:06,719 --> 00:24:07,980
Gunvald, push him now.

154
00:24:08,960 --> 00:24:10,260
Sexual murder, yes or no.

155
00:24:12,340 --> 00:24:15,040
Two witnesses in a pinch.

156
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
How did I get there?

157
00:24:18,880 --> 00:24:21,140
We have a politbis that you can borrow. Has
you?

158
00:24:21,820 --> 00:24:24,320
Yes. What do you do if there is an emergency
then?

159
00:24:24,580 --> 00:24:25,580
Then we'll take my piece.

160
00:24:27,120 --> 00:24:31,600
By the way, none of them work on
the road pub and gas station had seen

161
00:24:31,600 --> 00:24:32,600
Sigrid.

162
00:24:33,120 --> 00:24:35,460
Yeah, so it doesn't seem like she was
there before she...

163
00:24:36,490 --> 00:24:38,910
But she was outwitted.

164
00:24:43,830 --> 00:24:45,110
Satisfied?

165
00:24:46,270 --> 00:24:48,310
Yes. Yes.

166
00:24:52,050 --> 00:24:54,870
Ore from Stockholm.

167
00:24:56,070 --> 00:24:57,350
Already?

168
00:25:05,870 --> 00:25:07,390
Yes, that's the police chief.

169
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
Hello, yes.

170
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
Are you in?

171
00:25:13,730 --> 00:25:16,330
Yes. Hergot, have you had mumps?

172
00:25:19,070 --> 00:25:20,390
No, I don't need that, no.

173
00:25:21,090 --> 00:25:22,090
So, what a shame.

174
00:25:22,730 --> 00:25:26,370
My daughter has it so damn infected
that I'm starting to feel a little crazy

175
00:25:26,370 --> 00:25:28,190
himself. So I'm swelling now, I think.

176
00:25:29,030 --> 00:25:30,030
Okay.

177
00:25:32,590 --> 00:25:35,250
Yes, he wonders if we…

178
00:25:36,730 --> 00:25:38,450
If we need a helicopter.

179
00:25:41,070 --> 00:25:43,570
I wonder if Danielsson had confessed.

180
00:25:44,490 --> 00:25:46,590
We don't know if he has anything to confess
than.

181
00:25:47,170 --> 00:25:48,170
Yes,

182
00:25:48,830 --> 00:25:49,830
we'll go then.

183
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
Teddy bear, come on.

184
00:26:07,600 --> 00:26:08,539
Yes, they should probably fit.

185
00:26:08,540 --> 00:26:10,120
It's just as well you put them on
directly.

186
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Yes.

187
00:26:11,720 --> 00:26:16,260
It is practical to have a fire station
and politics there.

188
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
Yes.

189
00:26:20,420 --> 00:26:21,420
Stay.

190
00:26:23,700 --> 00:26:25,020
Yes, shall we go there? Yes.

191
00:26:33,840 --> 00:26:36,900
I don't recognize that car. Me
wondering if...

192
00:26:39,659 --> 00:26:43,140
Astonbladet's molin is a real one
crime spree.

193
00:26:43,660 --> 00:26:46,560
Every road is lined with corpses.

194
00:26:47,640 --> 00:26:49,520
But he is not alone in this.

195
00:26:51,980 --> 00:26:54,200
Even the countryside preparations are included.

196
00:27:14,730 --> 00:27:16,310
Over there lived Sigbryt.

197
00:27:43,850 --> 00:27:44,850
Do you want to talk to me?

198
00:27:53,850 --> 00:27:55,830
You were hit with a murder last Sunday.

199
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
In the kiosk.

200
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
In the mobile phone.

201
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
What did you do?

202
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Are you talking to her?

203
00:28:37,580 --> 00:28:38,700
She wanted to buy eggs.

204
00:28:40,440 --> 00:28:41,700
Does she usually buy eggs from you?

205
00:28:44,200 --> 00:28:46,020
You better answer the questions,
Gunnar.

206
00:28:49,220 --> 00:28:50,220
Did you meet often?

207
00:28:53,120 --> 00:28:54,300
Only at the amusement park.

208
00:28:56,000 --> 00:28:57,560
Would you like to see her more often?

209
00:29:31,950 --> 00:29:38,870
Do you remember telling me?
once that you are afraid

210
00:29:38,870 --> 00:29:39,870
for women.

211
00:29:40,810 --> 00:29:41,930
That you hate them.

212
00:29:42,210 --> 00:29:45,090
That that's why you killed your wife that
you could do it again.

213
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Do you remember that?

214
00:29:52,890 --> 00:29:53,890
Yes.

215
00:29:58,550 --> 00:30:00,390
Because it is today and feels it
same today.

216
00:30:04,200 --> 00:30:05,300
It is still so.

217
00:30:06,920 --> 00:30:08,520
You are afraid of women.

218
00:30:12,080 --> 00:30:14,100
Were you afraid of Sigbritt Mård?

219
00:30:20,060 --> 00:30:21,060
No.

220
00:30:23,740 --> 00:30:25,660
Sigbritt was different from others
women.

221
00:30:33,360 --> 00:30:34,840
You liked Sigrid Måhl.

222
00:30:38,540 --> 00:30:39,540
Yes.

223
00:30:40,480 --> 00:30:41,940
Did you tell her?

224
00:30:46,680 --> 00:30:47,680
No.

225
00:30:48,200 --> 00:30:50,000
Did you want to sleep with Sigrid Måhl?

226
00:30:55,700 --> 00:30:58,400
All right.

227
00:30:58,900 --> 00:31:01,100
Then we talk about Sunday.

228
00:31:02,730 --> 00:31:07,010
Try to recall everything that
you did during the day.

229
00:31:08,170 --> 00:31:08,790
Me

230
00:31:08,790 --> 00:31:27,250
went

231
00:31:27,250 --> 00:31:29,010
the straight way home from the kiosk.

232
00:31:29,530 --> 00:31:30,930
And what did Sigbritt do?

233
00:31:32,330 --> 00:31:33,330
I don't know that.

234
00:31:33,870 --> 00:31:35,450
She said nothing about that.

235
00:31:35,990 --> 00:31:37,650
Why was it at the kiosk?

236
00:31:38,650 --> 00:31:41,650
I have bought a newspaper.

237
00:31:42,410 --> 00:31:44,110
And cigarettes.

238
00:31:45,110 --> 00:31:46,650
Did you meet anyone else on Sunday?

239
00:31:47,830 --> 00:31:48,830
No.

240
00:31:49,930 --> 00:31:50,930
No.

241
00:31:58,230 --> 00:31:59,350
Are you coming back?

242
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
We will be back.

243
00:32:05,040 --> 00:32:06,040
Hello Gunnar.

244
00:32:06,720 --> 00:32:08,860
I will probably arrange for this.

245
00:32:21,980 --> 00:32:22,980
Was this one famous?

246
00:32:23,720 --> 00:32:25,260
Come on now. What was his motive?

247
00:32:25,520 --> 00:32:26,800
Why haven't you arrested him?

248
00:32:27,040 --> 00:32:28,500
Do more people have to put their lives first?

249
00:32:28,860 --> 00:32:32,720
How does he actually kill one? How the hell
Can the police let a murderer go free?

250
00:32:32,920 --> 00:32:34,920
Then it won't be you
cheerleader.

251
00:32:59,970 --> 00:33:00,970
What would you do there?

252
00:33:01,350 --> 00:33:02,350
What the hell do you think?

253
00:33:03,490 --> 00:33:05,290
It's a bit cold this hard.

254
00:33:06,190 --> 00:33:08,070
Firstly, I have a passenger compartment heater.

255
00:33:08,810 --> 00:33:10,230
Second, I'm married.

256
00:33:10,470 --> 00:33:12,250
Third, I can't afford it
something either.

257
00:33:12,970 --> 00:33:14,470
Fourth, is there anything else you want
know or?

258
00:33:15,350 --> 00:33:19,490
Yes, if you had such a good time, what happened?
so that all of a sudden you mentioned the car

259
00:33:19,490 --> 00:33:20,490
and banged away?

260
00:33:20,590 --> 00:33:23,630
No, Eva nags and nags. She wanted to
that I would go out and check them out

261
00:33:23,630 --> 00:33:24,630
two guys.

262
00:33:25,170 --> 00:33:26,170
Two guys?

263
00:33:26,310 --> 00:33:27,310
What is that something?

264
00:33:28,780 --> 00:33:30,840
It was those two guys who were driving
away with that car.

265
00:33:31,580 --> 00:33:35,240
Two guys drove off in a car? It has
I haven't heard a damn thing about it.

266
00:33:35,440 --> 00:33:37,280
Why haven't you said anything about it
at the hearing?

267
00:33:37,980 --> 00:33:40,880
I did it. There were two guys who
drove off in a red Japanese car.

268
00:33:41,240 --> 00:33:44,560
You haven't said a damn thing about
that at the hearing.

269
00:33:44,780 --> 00:33:45,780
Yes, I certainly have. I promise it.

270
00:33:49,520 --> 00:33:50,640
What an idiot.

271
00:33:54,840 --> 00:33:56,320
What did they look like, guys?

272
00:33:58,220 --> 00:34:04,960
Yes, you... It's hard to say. They were
The 20s, I can say.

273
00:34:06,600 --> 00:34:08,159
In black clothes.

274
00:34:10,659 --> 00:34:12,920
I had other things on my mind, actually.

275
00:34:16,600 --> 00:34:17,600
Thank you.

276
00:34:18,719 --> 00:34:21,060
One of them had a jacket with a coffee song.

277
00:34:21,320 --> 00:34:25,639
It had something on the back and an emblem
of any kind. As football fans take.

278
00:34:26,440 --> 00:34:28,480
It was dark when they ran.

279
00:34:28,940 --> 00:34:31,040
I could never recognize anyone
of them.

280
00:34:31,639 --> 00:34:34,300
Why did you want Mats to go out?
and check if there was anything?

281
00:34:36,199 --> 00:34:40,480
Now I send outside so that you receive
some peace and quiet.

282
00:34:41,820 --> 00:34:42,860
Maybe that, maybe that.

283
00:34:44,520 --> 00:34:45,560
Okay, thank you.

284
00:34:46,540 --> 00:34:47,540
No reason.

285
00:34:53,659 --> 00:34:54,659
Murder?

286
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Sigbritt murder?

287
00:34:56,489 --> 00:35:00,110
38 years old, dead by ironing.

288
00:35:01,650 --> 00:35:06,490
Further damage and that life has
hit by a violent blow.

289
00:35:07,530 --> 00:35:12,190
The pubic bone has a construction as if
it was hit by a heavy blow or

290
00:35:12,190 --> 00:35:13,190
kick.

291
00:35:37,840 --> 00:35:38,980
Had she had intercourse?

292
00:35:40,540 --> 00:35:44,560
Intercourse or attempted intercourse she can
have been excluded. At least not found

293
00:35:44,560 --> 00:35:45,640
someone blocked reported secretions.

294
00:35:48,880 --> 00:35:50,480
Her husband is a sea captain.

295
00:35:50,900 --> 00:35:52,200
He lives in Norrköping now.

296
00:35:53,620 --> 00:35:54,640
Drinks like a sponge.

297
00:35:55,780 --> 00:35:57,360
They haven't lived together for a long time.

298
00:35:57,660 --> 00:35:58,660
Is he on the lake now?

299
00:35:59,180 --> 00:36:00,180
No.

300
00:36:00,580 --> 00:36:03,420
He has been on sick leave since one and one
half a year ago.

301
00:36:04,680 --> 00:36:05,900
Are there other relatives?

302
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
No.

303
00:36:07,950 --> 00:36:08,950
The parents are dead.

304
00:36:09,530 --> 00:36:12,010
She has some distant relatives in Nya
Zeeland.

305
00:36:13,010 --> 00:36:14,490
The breeches and panties have worn off.

306
00:36:14,890 --> 00:36:15,890
By force.

307
00:36:16,270 --> 00:36:17,390
But the bra is intact.

308
00:36:19,230 --> 00:36:20,850
She had both shoes on her feet.

309
00:36:22,290 --> 00:36:25,610
The louse and the twenty lay next to the corpse. Has
not exposed to any harm.

310
00:36:31,790 --> 00:36:33,310
Could she have taken them off herself?

311
00:36:39,950 --> 00:36:41,670
To my dear neighbor.

312
00:36:42,550 --> 00:36:44,830
I'm always there when you need me
me.

313
00:36:45,350 --> 00:36:46,350
Flowers from Gunnar.

314
00:36:47,250 --> 00:36:48,830
She hasn't even planted them.

315
00:36:52,250 --> 00:36:53,750
Did she live alone?

316
00:36:54,790 --> 00:36:57,890
Yes, no. Was there a friend in the bay
where I know anyway.

317
00:36:58,710 --> 00:36:59,710
The poor thing.

318
00:37:00,510 --> 00:37:02,650
38 years old and single.

319
00:37:02,990 --> 00:37:05,310
It can't have been easy in this
society.

320
00:37:06,410 --> 00:37:08,110
It's no wonder if she got…

321
00:37:08,990 --> 00:37:10,350
Sneaking in for a hug.

322
00:37:12,150 --> 00:37:15,610
Do you mean that Sigbritt had a secret?
lover?

323
00:37:16,450 --> 00:37:18,270
Yes, we cannot rule this out in everyone
cases.

324
00:37:20,050 --> 00:37:23,990
You see that the place where the body was found
also is crime scene?

325
00:37:24,190 --> 00:37:25,190
Yes.

326
00:37:26,390 --> 00:37:28,730
And there is no one to suggest that they
have resisted?

327
00:37:29,430 --> 00:37:30,750
I don't even know what he's thinking.

328
00:37:32,170 --> 00:37:36,070
Dearest, don't wait for me.

329
00:37:39,400 --> 00:37:44,100
My train is coming to town and I have
not a chance to bribe from.

330
00:37:45,140 --> 00:37:48,680
I'll call you later tonight if I can.

331
00:37:50,960 --> 00:37:52,300
Kisses, Kai.

332
00:37:53,320 --> 00:37:54,900
Do you have a quay here?

333
00:37:55,680 --> 00:38:00,220
Yes, the only Kaj that is here, he is
barely seven, actually only at school.

334
00:38:00,780 --> 00:38:03,180
Yes, our Kaj is probably a bit older.

335
00:38:04,440 --> 00:38:05,680
And married.

336
00:38:08,300 --> 00:38:11,220
And then he obviously doesn't want to show
that he has a little mistress.

337
00:38:13,880 --> 00:38:16,460
Beloved Sigge, can you forgive me?

338
00:38:16,680 --> 00:38:20,000
I was straight and didn't mean anything
I said.

339
00:38:20,240 --> 00:38:25,900
On Thursday I will explain everything the same
for you. I long for you.

340
00:38:26,320 --> 00:38:28,500
I love you, Kai.

341
00:38:29,460 --> 00:38:30,940
He calls her Sigge.

342
00:38:31,500 --> 00:38:33,020
No one else in the area did.

343
00:38:33,280 --> 00:38:34,800
He is definitely not from here.

344
00:38:35,260 --> 00:38:36,420
Have you finished eating?

345
00:38:40,140 --> 00:38:43,640
There is no getting away from murder
on this woman is as good as

346
00:38:43,640 --> 00:38:46,060
identical to the murder of Gunnar
Danielson's wife.

347
00:38:51,560 --> 00:38:56,220
Witnesses of our two witnesses, they say
that they have seen a car with two people

348
00:38:56,220 --> 00:38:58,660
which has rapidly disappeared from
the murder scene.

349
00:38:59,140 --> 00:39:02,380
Which they also clearly have
stated at the interrogation.

350
00:39:02,890 --> 00:39:06,390
It's just that our so-called
colleagues did not consider it necessary to

351
00:39:06,390 --> 00:39:07,390
inform us about this.

352
00:39:07,670 --> 00:39:09,930
Because they think they already have
the killer.

353
00:39:10,750 --> 00:39:11,830
Fucking idiots.

354
00:39:13,670 --> 00:39:16,490
So now I have given them a scolding like that
ears flutter.

355
00:39:17,350 --> 00:39:20,850
The witnesses, they said something about how they who
drove the car looked?

356
00:39:21,130 --> 00:39:22,530
Yeah, wait a minute, I'll get to it.

357
00:39:24,190 --> 00:39:29,350
There were two men anyway, they were right
young. One had a jacket with him

358
00:39:29,350 --> 00:39:31,990
hood and some kind of emblem on
the back.

359
00:39:33,090 --> 00:39:37,790
The getaway car was a Japanese Jeep and
the registration number is unknown.

360
00:39:38,170 --> 00:39:42,950
At the time of the crime, there were three
pieces of Japanese Jeeps of this type

361
00:39:42,950 --> 00:39:43,908
which were stolen.

362
00:39:43,910 --> 00:39:49,510
The first belonged to a Yngve Eriksson
from Kalmar, it has been gone two

363
00:39:49,510 --> 00:39:53,930
weeks. The other belongs to an Åke Lundin,
it has been gone since last time

364
00:39:53,930 --> 00:39:59,090
Friday. The third belongs to a Suntens
cover factory, it's some company car

365
00:39:59,090 --> 00:40:03,560
they only discovered on Monday morning that
it was gone. Mm, kextabrik, that's fine

366
00:40:03,560 --> 00:40:04,560
something for you?

367
00:40:05,380 --> 00:40:07,840
Have the car owners never asked?

368
00:40:08,400 --> 00:40:10,220
Yeah, I haven't had time to check it yet.

369
00:40:10,800 --> 00:40:12,100
Yes, you should do that.

370
00:40:12,300 --> 00:40:14,480
I can do it, can I have jaw first?

371
00:40:22,600 --> 00:40:24,440
Cuts? Yes, I know that.

372
00:40:24,760 --> 00:40:28,060
Yes, it probably sounds like hell, but it was
the marbles that took it away.

373
00:40:28,320 --> 00:40:30,120
They have taken away a type.

374
00:40:30,730 --> 00:40:32,910
After all, they have already fought the program too
tomorrow.

375
00:41:00,110 --> 00:41:04,930
Were you going to arrest Donaldson now? He puts
there a killer twice, how does it feel

376
00:41:04,930 --> 00:41:05,930
that?

377
00:41:06,570 --> 00:41:11,630
We will take Gunnar with us
Donaldson from here because he himself

378
00:41:11,630 --> 00:41:17,450
that. So it is not a question of one
arrest, Molin. It's off

379
00:41:17,450 --> 00:41:21,150
security reasons. He needs the protection that
seems

380
00:41:31,029 --> 00:41:32,029
What do you want from me?

381
00:41:32,510 --> 00:41:33,510
Why are they here?

382
00:41:34,050 --> 00:41:37,670
I want to be free. Gunnar, we'll bring
you from here if you want. To

383
00:41:37,670 --> 00:41:39,750
police station. There you can be free.

384
00:41:40,910 --> 00:41:41,910
But the animals?

385
00:41:42,330 --> 00:41:45,870
I take care of the chickens and fish
with. I promise.

386
00:41:46,270 --> 00:41:47,270
Go pack your things.

387
00:42:23,310 --> 00:42:24,310
-Who is she?

388
00:42:24,630 --> 00:42:26,650
- It's Sigbritt's workmate.

389
00:42:27,990 --> 00:42:28,990
Gunnar?

390
00:42:36,450 --> 00:42:38,750
- You are a famous Sigbritt Måhl.

391
00:42:39,950 --> 00:42:41,530
- I only meet him at work.

392
00:42:44,730 --> 00:42:45,850
She was nice.

393
00:42:47,590 --> 00:42:48,790
Very nice to everyone, she said.

394
00:42:50,049 --> 00:42:52,550
Although I don't think any of us know
her especially well.

395
00:42:54,270 --> 00:42:58,750
She usually watches videos with
Richard Gere.

396
00:43:00,250 --> 00:43:03,250
And then she cares an awful lot
its appearance.

397
00:43:03,590 --> 00:43:04,730
Do you think she had a father?

398
00:43:05,450 --> 00:43:06,450
No, I don't think so.

399
00:43:07,190 --> 00:43:08,190
Why don't you think so?

400
00:43:08,430 --> 00:43:10,630
I think I would have heard of
in that case.

401
00:43:11,330 --> 00:43:14,770
She could have had a secret lover.

402
00:43:15,210 --> 00:43:17,450
No, I can't imagine that.

403
00:43:17,670 --> 00:43:18,670
Why not that?

404
00:43:19,790 --> 00:43:21,350
She wasn't that type.

405
00:43:21,630 --> 00:43:22,950
The name Kaj.

406
00:43:23,250 --> 00:43:24,250
Did she ever mention it?

407
00:43:25,030 --> 00:43:26,030
Quay?

408
00:43:26,990 --> 00:43:28,830
No, she didn't.

409
00:43:29,030 --> 00:43:30,870
You are quite sure that you never
heard that name?

410
00:43:31,910 --> 00:43:33,710
No, I haven't heard that.

411
00:43:35,350 --> 00:43:40,550
Quay. But why are you nagging me?
about that? You have the killer.

412
00:43:41,870 --> 00:43:43,310
Thanks for the help.

413
00:43:58,660 --> 00:43:59,660
County police chief Stig Åkerman.

414
00:44:00,060 --> 00:44:04,060
Do the police really have returns to solve
this kind of complicated crime?

415
00:44:05,080 --> 00:44:08,760
As for the murder of Sigbritt Mord so
the cases have been a high priority.

416
00:44:09,680 --> 00:44:13,920
I can say as much as we have
tried it, so to speak, circled.

417
00:44:14,820 --> 00:44:18,780
The suspect previously convicted of one
murders that present great similarities, but now

418
00:44:18,780 --> 00:44:19,780
current.

419
00:44:20,480 --> 00:44:23,000
We have put our best efforts to
solve the case.

420
00:44:43,640 --> 00:44:45,400
... ...

421
00:44:45,400 --> 00:44:55,440
...

422
00:44:55,440 --> 00:45:01,040
... ... ... ... ...

423
00:45:46,189 --> 00:45:51,530
I'm looking through the wind too, but
I'm feeling only more.

424
00:45:52,070 --> 00:45:57,630
I feel my hair lift out of speed, too
make it to the gate.

425
00:46:48,030 --> 00:46:49,030
Wait here, I'm coming.

426
00:46:54,110 --> 00:46:55,110
Wait Martin.

427
00:46:55,330 --> 00:46:56,330
I'm coming along.

428
00:46:56,510 --> 00:46:57,428
Why that?

429
00:46:57,430 --> 00:46:58,650
So I did as you said.

430
00:46:58,890 --> 00:47:01,010
I checked with the police record
Stockholm.

431
00:47:01,230 --> 00:47:02,230
If you were right.

432
00:47:02,310 --> 00:47:03,430
Well, really.

433
00:47:03,850 --> 00:47:08,010
Captain Mård killed a Brazilian
sailor in Trinidad Tobago 75.

434
00:47:10,190 --> 00:47:12,910
Orsa. Get away with a fine and
deportation.

435
00:47:13,430 --> 00:47:14,430
So I hang on.

436
00:47:16,760 --> 00:47:18,520
I scream and you scream.

437
00:47:33,900 --> 00:47:35,320
Who the hell are you?

438
00:47:36,700 --> 00:47:38,200
Take it easy.

439
00:47:38,800 --> 00:47:42,100
I don't need to take it easy. I live
here.

440
00:47:44,759 --> 00:47:47,600
I hate all the bastards who tell me
what i should do.

441
00:47:47,820 --> 00:47:48,840
I want to be in peace.

442
00:47:49,240 --> 00:47:51,100
Do you know how many countries I've been to?

443
00:47:51,400 --> 00:47:52,560
108 countries.

444
00:47:52,880 --> 00:47:55,580
And you know what was the worst part of it
all of them?

445
00:47:55,880 --> 00:47:57,980
Sweden. Here the police are on me.

446
00:47:58,720 --> 00:47:59,720
The hospitals are on me.

447
00:48:00,360 --> 00:48:04,140
The Tax Agency and the social services are on me. And
even the customs hammer is on me.

448
00:48:04,440 --> 00:48:05,780
What is it about?

449
00:48:06,020 --> 00:48:07,560
Here you understand everything about me.

450
00:48:07,880 --> 00:48:09,680
My life, my job.

451
00:48:10,700 --> 00:48:14,000
All. You know there were exactly 108 countries
you were in

452
00:48:15,340 --> 00:48:16,620
Yes, wait.

453
00:48:17,200 --> 00:48:19,540
Here, my logbo.

454
00:48:25,960 --> 00:48:29,680
I know, because I have my order
here.

455
00:48:30,020 --> 00:48:36,240
See here, Sweden, Finland, Denmark and
later.

456
00:48:36,420 --> 00:48:39,800
See here, South Yemen, Upper Volta.

457
00:48:40,120 --> 00:48:42,120
But you haven't answered my question yet.

458
00:48:42,600 --> 00:48:43,680
Who the hell did you say you were?

459
00:48:44,100 --> 00:48:47,100
My name is Martin Beck. I am the manager of
The National Crime Agency.

460
00:48:47,660 --> 00:48:49,760
I'm here to ask a little about Sigbert
Marten.

461
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
She is dead.

462
00:48:58,060 --> 00:49:01,820
Yes, just like the sailor in Trinidad
Tobago.

463
00:49:02,620 --> 00:49:04,940
You dug up that old shit
again.

464
00:49:05,400 --> 00:49:07,900
I congratulate. Nice work.

465
00:49:09,020 --> 00:49:10,960
I didn't think you dived that much
to.

466
00:49:11,580 --> 00:49:13,300
We can probably find out a thing or two.

467
00:49:16,280 --> 00:49:17,280
Wait!

468
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
Wait!

469
00:49:19,240 --> 00:49:20,700
It is unclean!

470
00:49:23,480 --> 00:49:25,900
Calm down, I've asked you to step in
maybe, huh?

471
00:49:26,480 --> 00:49:27,480
Huh?

472
00:49:28,580 --> 00:49:29,580
are you sad

473
00:49:30,560 --> 00:49:31,560
Huh?

474
00:49:31,760 --> 00:49:32,760
Are you mourning her?

475
00:49:33,720 --> 00:49:36,080
Your ex-wife is dead, aren't you?
sad?

476
00:49:37,440 --> 00:49:40,180
You can't mourn something you don't have
had for so long.

477
00:49:45,580 --> 00:49:46,780
When did you last meet Sigbritt?

478
00:49:47,560 --> 00:49:49,260
It was about six months ago.

479
00:49:52,300 --> 00:49:54,100
You were divorced anyway and hung out together.

480
00:49:54,420 --> 00:49:55,420
Why did you break up?

481
00:49:57,580 --> 00:50:00,200
Normally it shouldn't interest you
crap, right?

482
00:50:01,980 --> 00:50:04,660
I got sick and suddenly we were
together always.

483
00:50:05,620 --> 00:50:06,620
Sigbritt and I.

484
00:50:09,820 --> 00:50:12,420
I was at home twice at most
the year.

485
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
And now…

486
00:50:14,760 --> 00:50:18,440
None work anymore. I started sipping
and fought I did.

487
00:50:18,960 --> 00:50:20,480
So she was the one who wanted to be blamed?

488
00:50:20,760 --> 00:50:23,800
Yes. Still, she didn't mind me
put her on.

489
00:50:24,720 --> 00:50:29,900
You're a train running into my tunnel,
she usually says.

490
00:50:31,560 --> 00:50:34,100
Well, sometimes she wanted to and I didn't say
no.

491
00:50:35,620 --> 00:50:37,380
So you continued to hang out?

492
00:50:38,460 --> 00:50:40,940
Yes, sometimes I played on the train with her.

493
00:50:43,500 --> 00:50:48,380
Yes, but she didn't want to anymore. It was
last summer. I haven't seen her

494
00:50:48,380 --> 00:50:49,158
since then.

495
00:50:49,160 --> 00:50:51,460
What did you do on Sunday between 6 p.m
and 23?

496
00:50:53,940 --> 00:50:55,960
Yes, I can answer that exactly.

497
00:50:56,220 --> 00:50:59,100
He was on the Baltic Clipper by ferry.

498
00:50:59,720 --> 00:51:02,520
He goes over every single Sunday to
drink a detention.

499
00:51:03,700 --> 00:51:05,060
Susan, shut up!

500
00:51:05,940 --> 00:51:07,620
Speak when you are told!

501
00:51:11,200 --> 00:51:12,280
My log.

502
00:51:16,050 --> 00:51:17,050
The log book.

503
00:51:18,290 --> 00:51:19,770
The logbook of my entire life.

504
00:51:20,030 --> 00:51:21,850
The only book man needs.

505
00:51:22,310 --> 00:51:25,290
Here are all the boats that passed
Vaulting that day.

506
00:51:25,850 --> 00:51:26,850
All.

507
00:51:33,810 --> 00:51:37,170
I can't sit still in it
this damn bomby.

508
00:51:37,550 --> 00:51:39,290
There was nothing to do at home.

509
00:51:39,850 --> 00:51:41,510
I started sipping.

510
00:51:43,120 --> 00:51:45,660
I usually yell at him that she
would polish my shoes.

511
00:51:46,080 --> 00:51:48,100
And then I spew her up sometimes.

512
00:51:51,040 --> 00:51:53,380
I don't think she could handle it
me.

513
00:51:54,380 --> 00:51:56,320
You may think I have repented.

514
00:51:57,700 --> 00:51:59,820
I have repented for fifteen years.

515
00:52:00,640 --> 00:52:02,360
Two bottles of brush every day.

516
00:52:02,820 --> 00:52:03,820
Bowl.

517
00:52:09,380 --> 00:52:10,520
And by the way.

518
00:52:10,840 --> 00:52:12,260
If it's that killer.

519
00:52:12,840 --> 00:52:18,600
But that bastard who lives next door...
Then... Yeah, what?

520
00:52:21,980 --> 00:52:23,180
Fuck off.

521
00:52:25,100 --> 00:52:26,340
I have nothing more to say.

522
00:52:27,780 --> 00:52:28,840
See you again.

523
00:52:34,800 --> 00:52:36,960
It wasn't me who did it!

524
00:52:37,320 --> 00:52:40,800
I've screwed you, Brit! I had not
current!

525
00:52:41,310 --> 00:52:43,130
I happened to love her!

526
00:52:43,390 --> 00:52:46,350
Can you figure it out, motherfucker?

527
00:52:50,690 --> 00:52:51,690
Cursed!

528
00:52:58,950 --> 00:53:00,570
Did you hear her vomit?

529
00:53:35,150 --> 00:53:36,150
Was it good?

530
00:53:37,630 --> 00:53:38,630
Very good.

531
00:54:00,970 --> 00:54:03,190
We can probably leave goals.

532
00:54:19,200 --> 00:54:20,720
Wait. My talisman.

533
00:54:21,580 --> 00:54:23,240
It's a feather from an eagle.

534
00:54:24,880 --> 00:54:27,440
It has protected me and always will
protect you.

535
00:54:28,940 --> 00:54:29,940
And you know?

536
00:54:31,920 --> 00:54:33,780
An Indian feels no pain.

537
00:55:30,890 --> 00:55:32,170
Radio code 23.

538
00:55:33,510 --> 00:55:34,950
Delinquent children and youth.

539
00:55:36,090 --> 00:55:37,190
32.

540
00:55:39,590 --> 00:55:42,230
Traffic accident ambulance. 21.

541
00:55:43,670 --> 00:55:47,130
Violent crime with wrist. 3. 21.

542
00:56:10,810 --> 00:56:12,170
What is it now?

543
00:56:12,570 --> 00:56:13,750
33 traffic sheets.

544
00:56:13,990 --> 00:56:15,270
What are we going to do now?

545
00:56:16,130 --> 00:56:17,490
Shall we drive bastards to it?

546
00:56:18,330 --> 00:56:20,270
That bastard is new!

547
00:56:45,420 --> 00:56:46,640
What is happening?

548
00:56:47,220 --> 00:56:49,180
Huh? Why haven't we eaten him?

549
00:56:49,680 --> 00:56:51,920
Huh? Sit still and shut up.

550
00:57:19,470 --> 00:57:20,470
He's out in the car.

551
00:57:22,210 --> 00:57:23,210
Is this happening on the roof?

552
00:57:40,890 --> 00:57:41,890
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

553
00:58:29,840 --> 00:58:30,840
So thought the other.

554
00:59:06,640 --> 00:59:09,640
Sorry, another fax has arrived
Over the Internet, Beck.

555
00:59:13,640 --> 00:59:15,820
Is it for the record?

556
00:59:18,480 --> 00:59:20,680
Yes, it's from Malmö.

557
00:59:23,140 --> 00:59:26,220
The investigation unit in Mobu is dissolved
further.

558
00:59:26,760 --> 00:59:32,280
Beck unknowingly immediately takes over
the management of the reconnaissance work after

559
00:59:32,280 --> 00:59:34,060
the cop killer.

560
00:59:56,250 --> 00:59:57,890
Policewoman. Soon it will be good that you
is coming.

561
00:59:58,750 --> 01:00:02,750
I thought you were going to pick me up
helicopter.

562
01:00:02,970 --> 01:00:04,990
It was slow that you let them in on
all directions.

563
01:00:05,900 --> 01:00:07,780
And colleague Borglund is dead.

564
01:00:08,200 --> 01:00:11,160
The other two are seriously injured. They have
not yet been able to hear.

565
01:00:13,940 --> 01:00:15,980
Two guys shake the car.

566
01:00:16,860 --> 01:00:20,080
Drive it to the pleasure park. Hits
the woman, murders her.

567
01:00:21,300 --> 01:00:24,060
Three days later the police catch them.

568
01:00:24,880 --> 01:00:27,120
And then one of them is a girl.

569
01:00:27,800 --> 01:00:32,120
It sounds a bit... A woman who killed
self-defense has not yet

570
01:00:32,120 --> 01:00:33,120
identified.

571
01:00:34,000 --> 01:00:37,220
Her accomplice who escaped must
considered extremely dangerous.

572
01:00:38,600 --> 01:00:43,100
This lipstick is the only one that
available of cosmetic items, none

573
01:00:43,100 --> 01:00:44,220
handbag.

574
01:00:45,120 --> 01:00:46,120
No, that's all.

575
01:00:46,520 --> 01:00:49,320
But on the other hand, someone is collecting
teeth, have you seen?

576
01:00:50,300 --> 01:00:55,000
You said the accomplice must be
extremely dangerous, why that?

577
01:00:55,420 --> 01:00:57,800
Partly it is because they immediately were
prepared to use their weapons.

578
01:00:58,840 --> 01:01:02,360
Partly it is because the robbery of
Sigbritt Mård was assaulted on such

579
01:01:03,660 --> 01:01:06,820
The robbery? I thought it was one
sex murder. It's overplayed now.

580
01:01:08,820 --> 01:01:12,800
I think we have a little different
perception of what is meant by

581
01:01:12,800 --> 01:01:17,000
research work. This car is
the evidence. It's straight off the hook.

582
01:01:18,820 --> 01:01:24,200
Our dead colleague is unfortunately proof of that
robbery-murder is carried out by the same killer.

583
01:01:25,160 --> 01:01:27,100
That is too simple.

584
01:01:28,270 --> 01:01:33,070
We have absolutely no idea
who is Sigbritt Mård's killer. What

585
01:01:33,070 --> 01:01:33,948
are you going then Martin?

586
01:01:33,950 --> 01:01:37,230
I'm going back to the sect monster
as you call him. Do you want to come along?

587
01:01:37,370 --> 01:01:39,250
No, no, no. It was yesterday
news.

588
01:01:46,130 --> 01:01:47,330
Where are you going?

589
01:01:47,630 --> 01:01:50,390
I intend to find out who did the murder
Sigbritt Mård.

590
01:02:11,370 --> 01:02:12,550
Are you staying at Nöjesparken?

591
01:02:16,450 --> 01:02:18,110
The amusement park is now closed in winter.

592
01:02:19,270 --> 01:02:22,610
So you haven't stayed there lately
and released by someone?

593
01:02:23,590 --> 01:02:24,590
No.

594
01:02:25,150 --> 01:02:26,250
Not last Sunday?

595
01:02:28,250 --> 01:02:30,370
No one is getting off there now.

596
01:02:31,510 --> 01:02:38,190
But in the summer, when many people...
It's a park for the whole family, you know

597
01:02:38,190 --> 01:02:39,190
say.

598
01:02:39,470 --> 01:02:41,470
This is quiet very well where I
has also been.

599
01:02:42,410 --> 01:02:44,550
I usually go there myself with my family.

600
01:02:45,990 --> 01:02:49,330
My daughter loves the park and it does
i. There is a water slide here.

601
01:02:50,190 --> 01:02:54,070
It is perhaps a hundred meters or so
something similar.

602
01:02:55,090 --> 01:02:56,830
It is terrible.

603
01:02:57,190 --> 01:02:58,430
It's a water slide.

604
01:03:15,920 --> 01:03:17,000
Figbrit's hand towel.

605
01:03:17,900 --> 01:03:21,240
An elderly gentleman found it nearby
The amusement park.

606
01:03:23,600 --> 01:03:26,960
He was ejected from some car.

607
01:03:29,360 --> 01:03:30,360
No more lip.

608
01:04:15,120 --> 01:04:17,380
A man of definite habits.

609
01:04:19,000 --> 01:04:22,280
He only has time for his Öskarina on
Thursdays.

610
01:04:27,740 --> 01:04:29,240
We clap Gunnar.

611
01:05:22,160 --> 01:05:23,160
Where are they then?

612
01:05:29,900 --> 01:05:30,900
Martin, look there.

613
01:05:31,560 --> 01:05:32,560
It lights up.

614
01:05:33,420 --> 01:05:34,420
It's just a hybrid.

615
01:05:34,880 --> 01:05:35,880
Who could it be?

616
01:05:36,500 --> 01:05:37,500
We go there.

617
01:06:15,600 --> 01:06:16,600
What is it about now then?

618
01:06:21,180 --> 01:06:23,380
I have to fix all the things now.

619
01:06:25,520 --> 01:06:26,520
So it happens.

620
01:06:28,320 --> 01:06:30,900
And so I want them to get one
real funeral too.

621
01:06:32,300 --> 01:06:33,300
Sibit.

622
01:06:37,800 --> 01:06:39,600
After all, I am her husband.

623
01:06:40,720 --> 01:06:41,720
Yes.

624
01:06:42,700 --> 01:06:45,140
We have checked your logbook and it
is correct.

625
01:06:45,660 --> 01:06:47,920
Those were the boats that passed the paint.

626
01:06:51,140 --> 01:06:52,900
Yes, but I said I had Alibi.

627
01:06:55,880 --> 01:06:58,260
Why doesn't Sigbritt want to meet you
last time?

628
01:06:59,800 --> 01:07:00,860
But is it someone else?

629
01:07:02,960 --> 01:07:04,260
There is another.

630
01:07:04,720 --> 01:07:06,160
But no one has seen him.

631
01:07:06,640 --> 01:07:08,820
Neither neighbors nor co-workers.

632
01:07:09,520 --> 01:07:10,520
He is married.

633
01:07:14,030 --> 01:07:16,610
Sigbritt Like a secret mistress.

634
01:07:16,950 --> 01:07:20,970
No, that's not true at all.

635
01:07:27,710 --> 01:07:28,730
Captain Mard.

636
01:07:30,090 --> 01:07:31,690
Pattern on a boat again.

637
01:07:32,330 --> 01:07:34,050
So don't drink so much.

638
01:07:35,510 --> 01:07:37,110
Especially not lukewarm vodka.

639
01:07:47,470 --> 01:07:49,550
Do you think I'm the only one in this
lovely country?

640
01:07:50,330 --> 01:07:52,210
Ours fits perfectly.

641
01:08:14,910 --> 01:08:16,330
But how long did this take to get here?

642
01:08:17,320 --> 01:08:20,640
Our colleagues did not have room for it.
They've got a new snow rake.

643
01:08:21,060 --> 01:08:22,439
Yes, then I'll send it here.

644
01:08:23,279 --> 01:08:24,680
We are working with a coincidence.

645
01:08:26,160 --> 01:08:27,479
Yes, someone is asking.

646
01:08:45,520 --> 01:08:47,359
Is there anything more than a revolver that is missing?

647
01:08:47,720 --> 01:08:48,819
No, I don't think so.

648
01:08:49,700 --> 01:08:51,479
Who is going to clean up here anyway?

649
01:08:54,859 --> 01:08:56,640
After all, it is children who have been here.

650
01:08:58,700 --> 01:09:00,720
It is children and young ones that we hunt.

651
01:09:08,880 --> 01:09:10,819
You know the girl you shot is dead?

652
01:09:12,340 --> 01:09:14,000
Yes, what would I do about it?

653
01:09:14,700 --> 01:09:16,840
She shot wildly. She already had a bullet
in the arm.

654
01:09:20,760 --> 01:09:21,899
- The boy takes care of him too?

655
01:09:23,160 --> 01:09:24,279
-Yes. -Why then?

656
01:09:25,500 --> 01:09:26,500
- He ran.

657
01:09:27,000 --> 01:09:29,979
Even though you had shot three
warning shot. Well you had.

658
01:09:30,420 --> 01:09:33,260
- He was on his way to you. - You shot
so no warning shots.

659
01:09:34,700 --> 01:09:35,800
- Was he injured?

660
01:09:36,160 --> 01:09:37,160
- I don't know.

661
01:09:38,260 --> 01:09:41,540
So it was soon after this that
the girl started shooting at you.

662
01:09:45,040 --> 01:09:46,040
With me in my stomach.

663
01:09:46,680 --> 01:09:48,220
And then he discovered.

664
01:09:50,899 --> 01:09:54,180
Think you've ended up in the fanbrut
against all the rules. If I had stayed

665
01:09:54,180 --> 01:09:56,560
to the rules, we would have been aboil
under now both.

666
01:09:58,320 --> 01:09:59,540
What did he look like, kid?

667
01:10:00,080 --> 01:10:03,860
I could not pursue him. I was
I had to take care of my colleagues.

668
01:10:05,920 --> 01:10:08,340
Around eighty, dark, short curly hair.

669
01:10:09,180 --> 01:10:11,200
Lotjäka, black bralls. Around twenty years
old.

670
01:10:12,580 --> 01:10:14,220
Or against this damn role.

671
01:10:18,190 --> 01:10:19,190
Sure kid.

672
01:10:43,730 --> 01:10:48,750
Police are still looking for one of the
the bear men who were involved in

673
01:10:48,750 --> 01:10:53,310
the shooting last night. According to
the police's description is one

674
01:10:53,310 --> 01:10:58,650
wanted man in his 20s. He is 1
.85 m long. He has hope, dark and

675
01:10:58,650 --> 01:11:02,870
curly hair. And he was at it
current occasion a jacket with

676
01:11:03,110 --> 01:11:08,070
According to the police, it is also a lot
likely that the man in some way is

677
01:11:09,030 --> 01:11:14,780
In connection with the shooting, one person died
police. Well, a sixteen-year-old woman.

678
01:12:35,150 --> 01:12:38,510
You, all Jeep owners have an Alibi, said
Kolberg.

679
01:12:39,890 --> 01:12:41,070
Why should we go here?

680
01:12:44,520 --> 01:12:47,960
my chance to see Sundström's famous
horsetail collection.

681
01:12:54,960 --> 01:12:59,840
It was on Monday morning that we discovered
that the car was gone. Hill, is that it?

682
01:13:01,000 --> 01:13:05,920
But since we have no surveillance
in the factory area during the weekends so can

683
01:13:05,920 --> 01:13:09,940
you can theoretically imagine that
the car was already stolen last Friday. Millie?

684
01:13:10,560 --> 01:13:13,540
Any of your employees would
could have stolen the car.

685
01:13:13,950 --> 01:13:14,950
Is it common sense?

686
01:13:15,250 --> 01:13:16,950
If they knew where the key was?

687
01:13:18,970 --> 01:13:19,970
Theoretically, yes.

688
01:13:22,130 --> 01:13:26,610
But then you have to check every single one
employee.

689
01:13:27,370 --> 01:13:30,450
It's probably best you talk to my wife
about that matter.

690
01:13:31,010 --> 01:13:32,450
Yes, it was just an idea.

691
01:13:34,030 --> 01:13:36,570
I assume you and your wife were at home in
Sunday.

692
01:13:38,910 --> 01:13:40,450
Yes, exactly that. That's not true.

693
01:13:42,440 --> 01:13:45,760
We had lunch. We usually wear that
on Sundays.

694
01:13:49,680 --> 01:13:53,240
Then my wife was at an equestrian competition.

695
01:13:53,800 --> 01:13:58,040
I sorted slides from the holiday.

696
01:14:01,080 --> 01:14:02,080
Sunday craft.

697
01:14:05,160 --> 01:14:06,440
Is it the children?

698
01:14:07,440 --> 01:14:08,500
Yes, exactly that.

699
01:14:13,900 --> 01:14:15,380
Were there summer pictures?

700
01:14:20,700 --> 01:14:22,280
No, it was at Pentecost.

701
01:14:25,140 --> 01:14:29,100
We were in some friends' house in the archipelago.

702
01:14:32,640 --> 01:14:34,200
Yes, that was all.

703
01:14:48,330 --> 01:14:54,730
In connection with the exchange of shots on E4 yesterday
night, a policeman and a 19-year-old died

704
01:14:54,730 --> 01:15:00,570
woman. Two police officers were seriously injured. They
treated at Karolinska Hospital and their

705
01:15:00,570 --> 01:15:03,190
charge is said to be serious with
stable.

706
01:15:03,770 --> 01:15:07,890
The police are now looking for one of
the perpetrators involved in

707
01:15:08,090 --> 01:15:14,230
The man is in his 20s, approximately 1.85
years tall, has short, dark, curly hair

708
01:15:14,230 --> 01:15:16,470
and wore a jacket with chapel song.

709
01:15:16,780 --> 01:15:19,560
It is considered highly probable that one is
armed.

710
01:15:20,560 --> 01:15:22,400
What fucking bullshit!

711
01:15:24,000 --> 01:15:25,360
He is not armed.

712
01:15:25,860 --> 01:15:29,640
Every shot fired landed
either from the gun that was left on

713
01:15:29,640 --> 01:15:33,160
the crime scene or from our kid
colleague's service weapon.

714
01:15:33,880 --> 01:15:37,760
Have you thought about what it's called all the time
that Borlund died in connection with a

715
01:15:37,760 --> 01:15:40,940
shot exchange? I listened too
the hospital a little.

716
01:15:41,500 --> 01:15:45,440
It turned out that Borlund had tried
to escape, so he is down in a ditch.

717
01:15:45,820 --> 01:15:48,300
Then he slipped and so he hit
the skull in some rock block.

718
01:15:48,620 --> 01:15:49,620
He broke his neck.

719
01:15:51,960 --> 01:15:53,640
So there are no cop killers?

720
01:15:54,060 --> 01:15:55,060
No.

721
01:16:18,140 --> 01:16:22,020
No, but I don't understand. Why would
Sigvitt go to the pleasure park with them there

722
01:16:22,020 --> 01:16:23,980
both kids in the jeep? I don't understand.

723
01:16:24,200 --> 01:16:25,480
But she needn't have done that.

724
01:16:26,460 --> 01:16:30,540
Yes, but the purse then? Yes, but they can
having taken her purse when she

725
01:16:30,540 --> 01:16:31,620
was already dead.

726
01:16:32,120 --> 01:16:33,300
Murdered by someone else.

727
01:16:34,140 --> 01:16:36,260
It's bad if she runs him
too.

728
01:16:36,900 --> 01:16:38,800
Murdered by someone else, murdered by someone
other.

729
01:16:39,480 --> 01:16:40,720
Well, who would it be then?

730
01:16:42,140 --> 01:16:45,860
Gunnar? Or that mysterious wharf?
Or someone else.

731
01:17:14,640 --> 01:17:18,160
You don't know what to use. I am
no caretaker, he sits over there.

732
01:17:25,220 --> 01:17:28,880
We are doing away with the whole country, we have to
be a change on this. yes sure

733
01:17:28,880 --> 01:17:32,240
for this he is called a cop killer,
where the hell does that come from?

734
01:17:32,920 --> 01:17:35,720
I mean, does it exist at all
some evidence against this guy who can

735
01:17:35,720 --> 01:17:39,100
explain this whole fucking circus?
He is suspected of robbery murder, attempted murder

736
01:17:39,100 --> 01:17:42,720
fatal police officer, car theft,
illegal possession of weapons, that's worth saying

737
01:17:49,320 --> 01:17:51,380
But my little brother has disappeared.

738
01:17:51,940 --> 01:17:56,580
Well, now I see you for the third time
huh? He played ice hockey for a while

739
01:17:56,580 --> 01:17:58,700
place called Moby last weekend.

740
01:17:59,100 --> 01:18:02,320
Yes, and then the team lost him at
some fucking roadhouse.

741
01:18:02,540 --> 01:18:03,820
Has it happened? Grab?

742
01:18:05,520 --> 01:18:07,020
How old is the little brother?

743
01:18:07,760 --> 01:18:08,800
16 years.

744
01:18:09,100 --> 01:18:11,100
So you start to get a little worried.

745
01:18:12,100 --> 01:18:13,100
You, graben.

746
01:18:13,260 --> 01:18:14,260
Come here for a while.

747
01:18:16,700 --> 01:18:18,080
How long has he been in...

748
01:18:20,760 --> 01:18:23,820
He called and said he would come
home a little later. That was the last me

749
01:18:23,820 --> 01:18:24,699
heard from him.

750
01:18:24,700 --> 01:18:25,800
What was he calling about?

751
01:18:26,460 --> 01:18:28,680
He said he was at a friend's house.

752
01:18:32,120 --> 01:18:33,520
You, join us for a while.

753
01:18:33,760 --> 01:18:36,660
Take it easy, there is no danger. We will
just talk a little. Take it easy.

754
01:18:55,430 --> 01:18:56,730
I'll call you right away,
or what?

755
01:18:57,310 --> 01:19:00,430
What did you say? OGS does not disappear
ago. He will surely come back.

756
01:19:03,830 --> 01:19:05,050
What can I do for you?

757
01:19:06,390 --> 01:19:08,470
There is always a player missing, no.

758
01:19:09,830 --> 01:19:12,230
There is no one who misses Kasper
the training.

759
01:19:12,950 --> 01:19:14,890
He is an outsider. No real one
fighter.

760
01:19:16,890 --> 01:19:18,290
Shouldn't I be with someone else?

761
01:19:19,490 --> 01:19:20,490
Chess or something?

762
01:19:22,230 --> 01:19:23,530
Do you have a picture of him?

763
01:19:26,570 --> 01:19:27,570
Wasn't he there?

764
01:19:29,550 --> 01:19:30,570
I don't think so.

765
01:19:36,830 --> 01:19:39,570
Don't worry, I meant to report
myself to the police.

766
01:19:39,770 --> 01:19:41,590
Yes, already.

767
01:19:43,870 --> 01:19:48,070
Jasper disappeared near that one
the fun pie where that woman became

768
01:19:48,070 --> 01:19:49,070
murdered.

769
01:19:50,950 --> 01:19:52,170
The same evening even.

770
01:19:55,310 --> 01:19:57,710
Don't worry, I'll fix this
positively.

771
01:19:58,310 --> 01:19:59,310
Just a minute.

772
01:20:01,010 --> 01:20:02,830
Johan and Philip, take this down!

773
01:20:23,570 --> 01:20:24,570
What does he do?

774
01:20:24,840 --> 01:20:27,240
What have you done?

775
01:20:29,980 --> 01:20:31,920
I'm in a fucking mess.

776
01:20:33,860 --> 01:20:38,900
If you once in your life want to apply for
your brother, you put up with me.

777
01:20:40,440 --> 01:20:41,440
Thanks.

778
01:20:55,920 --> 01:20:56,920
He there.

779
01:20:57,760 --> 01:21:00,760
That doesn't add up for a damn moment
your description.

780
01:21:01,360 --> 01:21:03,860
I don't remember very clearly, but it was
actually dark.

781
01:21:04,940 --> 01:21:06,680
I'm sure it's him.

782
01:21:06,900 --> 01:21:08,340
He is the perpetrator.

783
01:21:10,320 --> 01:21:12,240
Take it easy now.

784
01:21:12,960 --> 01:21:15,600
A suspect is not a perpetrator.

785
01:21:17,420 --> 01:21:18,420
Fucking amateur.

786
01:22:11,880 --> 01:22:14,020
The boys hope that no now we will not take
with them.

787
01:22:42,580 --> 01:22:44,020
Short stomach. That's him.

788
01:22:45,160 --> 01:22:46,160
Thank you very much.

789
01:22:57,200 --> 01:22:58,920
Friends. Yes, that's me.

790
01:22:59,380 --> 01:23:01,480
We have to get this guy.

791
01:23:01,960 --> 01:23:04,060
Yes, before Malmö his helicopter.

792
01:23:04,980 --> 01:23:06,240
Yes, do you understand?

793
01:23:06,880 --> 01:23:08,220
Yes, do everything you can.

794
01:24:00,320 --> 01:24:02,160
Yes hi, it's Rick

795
01:24:17,320 --> 01:24:20,020
Enter the house and friend and do not see to it
where the suspicion.

796
01:24:20,380 --> 01:24:21,380
Card out.

797
01:24:21,680 --> 01:24:24,480
Roger. Is section A in place? Come on.

798
01:24:25,000 --> 01:24:26,600
Section A in place. Come on.

799
01:24:27,200 --> 01:24:28,980
Section B, are you there? Come on.

800
01:24:29,420 --> 01:24:30,520
Section B is in position.

801
01:24:30,840 --> 01:24:32,120
Come on. Good.

802
01:24:32,420 --> 01:24:33,740
This is Operation PM.

803
01:24:35,040 --> 01:24:36,040
The cop killer.

804
01:24:45,080 --> 01:24:46,080
What?

805
01:24:46,510 --> 01:24:47,690
Have you been anywhere?

806
01:24:49,650 --> 01:24:51,850
What the hell kind of clothes are you wearing?

807
01:24:53,330 --> 01:24:55,110
What the hell?

808
01:24:56,130 --> 01:24:57,250
Rick, come here.

809
01:24:58,230 --> 01:24:59,230
Come on.

810
01:24:59,770 --> 01:25:01,090
What the hell is this?

811
01:25:02,110 --> 01:25:03,730
Huh? Is it the police?

812
01:25:11,050 --> 01:25:12,050
Damn, Rick.

813
01:25:12,110 --> 01:25:13,430
What are you talking about?

814
01:25:13,690 --> 01:25:15,050
You sting and burn.

815
01:25:19,950 --> 01:25:21,970
I'm fucking frozen. I'm taking a shower.

816
01:25:26,230 --> 01:25:30,550
Light string all units. This is Malmö.
We are on site and can see you.

817
01:25:30,770 --> 01:25:35,610
Section C uses us about three minutes
and is located a hundred meters to the west

818
01:25:35,610 --> 01:25:36,610
the splitting point.

819
01:25:37,990 --> 01:25:40,230
Hello! How long will you be in there?

820
01:25:40,790 --> 01:25:43,250
You look like a dried fig
soon

821
01:25:48,590 --> 01:25:49,590
Hi Kasper!

822
01:25:52,870 --> 01:25:53,930
So she came out.

823
01:26:00,730 --> 01:26:02,870
In my opinion, it is the one
look after yourself.

824
01:26:03,290 --> 01:26:04,290
Jörberg!

825
01:26:07,810 --> 01:26:08,810
Jörberg!

826
01:26:12,030 --> 01:26:13,030
Jörberg!

827
01:26:17,250 --> 01:26:18,750
Do you know where he got it?

828
01:26:23,600 --> 01:26:25,820
It can save the brother's tactics. Come again.

829
01:26:32,540 --> 01:26:33,540
Where.

830
01:26:51,080 --> 01:26:52,080
We get in here.

831
01:27:04,340 --> 01:27:05,340
Where the hell is he here?

832
01:27:05,860 --> 01:27:07,160
Here I understand that he has worked there before.

833
01:27:07,640 --> 01:27:09,280
We used to play here when we were little.

834
01:28:05,130 --> 01:28:06,130
Damn you all!

835
01:28:08,750 --> 01:28:10,070
You're not right, Casper.

836
01:28:11,490 --> 01:28:12,690
Nothing will happen.

837
01:28:13,130 --> 01:28:15,390
Keep fighting, you bloody colds!

838
01:29:11,880 --> 01:29:13,340
Keep talking. Huh?

839
01:29:14,440 --> 01:29:15,620
Keep talking, girl.

840
01:29:18,680 --> 01:29:19,740
You, Casper.

841
01:29:22,960 --> 01:29:24,100
The mother called this morning.

842
01:29:25,760 --> 01:29:27,480
She wonders how I knew what it was like.

843
01:29:30,940 --> 01:29:32,120
The father certainly had.

844
01:29:33,420 --> 01:29:36,180
Do you remember that time when we were
on scholarship?

845
01:29:37,880 --> 01:29:40,700
And realized that on the mug the whole flight.

846
01:29:41,660 --> 01:29:44,140
Then we end up at that crazy one
the tar ring.

847
01:30:34,460 --> 01:30:36,300
I don't have a gun.

848
01:30:36,580 --> 01:30:39,100
I didn't know Kia had one
gun either.

849
01:30:40,320 --> 01:30:42,140
I'm no darker.

850
01:30:45,840 --> 01:30:47,740
Snap off this damn airfield.

851
01:30:55,280 --> 01:30:56,280
What is coming?

852
01:30:57,140 --> 01:30:59,060
We are going to someone who needs your help.

853
01:31:01,240 --> 01:31:02,400
You will be allowed to sleep there.

854
01:31:10,060 --> 01:31:11,060
Run a flush.

855
01:31:11,320 --> 01:31:12,380
I call for the doctor.

856
01:31:24,750 --> 01:31:26,170
So are you on your way here?

857
01:31:26,890 --> 01:31:29,330
Yes, I'm waiting for you.

858
01:31:30,310 --> 01:31:31,490
Yes, that's good.

859
01:31:48,390 --> 01:31:49,390
Serve. Hello.

860
01:31:53,550 --> 01:31:54,730
Yes, it was lucky that it went so well.

861
01:31:55,630 --> 01:31:57,810
This is the kid's brother, Rick.

862
01:31:58,110 --> 01:31:59,110
Yes, here you are.

863
01:32:00,450 --> 01:32:01,470
What's the matter with the boy then?

864
01:32:02,410 --> 01:32:05,650
Well, that's pretty cool. He's a little bit
tired and hungry. Otherwise it's fine

865
01:32:05,650 --> 01:32:07,250
okay. I'll talk to him.

866
01:32:28,910 --> 01:32:31,690
Make sure Kasper sees Sundström when we
is coming.

867
01:32:44,910 --> 01:32:49,610
Mrs Sundström, Commissioner Beck is here
with the stupid car.

868
01:32:50,270 --> 01:32:51,270
Thank you, Carina.

869
01:32:54,090 --> 01:32:57,310
Yes, now it finally begins when...

870
01:32:58,440 --> 01:33:00,020
The investigation is heading towards a flight.

871
01:33:01,460 --> 01:33:05,600
I would just like a small one
signature here if it goes well.

872
01:33:08,740 --> 01:33:11,160
It was nice that the car didn't make it
damaged anyway.

873
01:33:12,880 --> 01:33:16,940
Yeah, speaking of that, is your husband here? Me
just wanted to ask a question.

874
01:33:17,380 --> 01:33:18,380
I know.

875
01:33:20,240 --> 01:33:21,240
Few times.

876
01:33:23,800 --> 01:33:25,300
Yes, go ahead and cut down so long.

877
01:33:31,880 --> 01:33:33,640
Karivar, will you kneel down and come in?

878
01:33:38,880 --> 01:33:40,240
Now they come in a moment.

879
01:33:45,320 --> 01:33:46,320
yes,

880
01:33:51,620 --> 01:33:53,340
we have met before.

881
01:33:57,520 --> 01:33:58,860
What about the parish?

882
01:34:01,640 --> 01:34:04,700
I would like to talk a little about the quay.

883
01:34:13,120 --> 01:34:18,100
Maybe we can go out and talk about it.

884
01:34:20,600 --> 01:34:22,020
That applies to the car.

885
01:34:45,450 --> 01:34:50,250
This is Gunnar Larsson and Lennart
Kolberg. These are my colleagues.

886
01:34:51,190 --> 01:34:52,470
This is Casper.

887
01:34:54,950 --> 01:34:58,570
Kasper saw you in the Amusement Park last Sunday.

888
01:35:00,770 --> 01:35:04,970
You regularly hung out with Sigbritt
Marten. I have letters to prove it.

889
01:35:06,070 --> 01:35:08,230
I have also found her almanac.

890
01:35:09,670 --> 01:35:12,170
There she has written up all your meetings.

891
01:35:12,630 --> 01:35:14,450
It was Thursdays.

892
01:35:14,810 --> 01:35:19,410
But you made a small exception in
on Sunday when you went to the amusement park with

893
01:35:19,410 --> 01:35:20,410
this car.

894
01:35:20,630 --> 01:35:22,650
Which the cities reported as stolen.

895
01:35:23,610 --> 01:35:27,510
Your nickname Kaj also comes from it
here the license plate.

896
01:35:32,730 --> 01:35:33,730
Yes.

897
01:35:34,810 --> 01:35:37,030
That's where we first met.

898
01:35:38,930 --> 01:35:40,570
It was there with the children.

899
01:35:42,920 --> 01:35:49,780
I thought we would come back
to the place we first had

900
01:35:49,780 --> 01:35:50,780
met on.

901
01:35:50,880 --> 01:35:51,880
Were you thinking of breaking up?

902
01:35:55,320 --> 01:35:57,840
She wanted to force a divorce.

903
01:35:59,860 --> 01:36:03,100
She threatened me to tell my everything
Mrs.

904
01:36:04,460 --> 01:36:05,900
But you don't want a divorce?

905
01:36:07,520 --> 01:36:08,520
Of course not.

906
01:36:09,800 --> 01:36:14,700
My wife owns it all. Hon
owns the factory, she owns the house, she owns

907
01:36:14,700 --> 01:36:15,700
the art.

908
01:36:17,160 --> 01:36:20,360
She would have custody of the children. Me
would have nowhere to live. Me

909
01:36:20,360 --> 01:36:21,360
wouldn't have any money.

910
01:36:22,380 --> 01:36:28,020
I didn't think... ...that woman
was really worthy in expected.

911
01:36:28,480 --> 01:36:29,680
I mean, the compulsion.

912
01:36:31,200 --> 01:36:33,640
Because you wanted it to look like
as a sexual murder?

913
01:36:34,100 --> 01:36:36,800
Yes, she... Now knew that neighbor.

914
01:36:37,580 --> 01:36:39,900
The killer, yes. I thought it would
controlled.

915
01:36:41,640 --> 01:36:46,340
It is the heart.

916
01:36:48,460 --> 01:36:49,620
Call the ambulance.

917
01:37:08,200 --> 01:37:09,280
It will surely go well.

918
01:37:10,320 --> 01:37:11,320
What do you mean by that?

919
01:37:13,600 --> 01:37:15,680
Yes, he'll be fine.

920
01:37:16,500 --> 01:37:17,620
And that would be good.

921
01:38:02,250 --> 01:38:03,270
Yes, it's coming soon.

922
01:38:04,850 --> 01:38:07,210
You might come back one day. On
holiday.

923
01:38:08,030 --> 01:38:09,030
Who knows?

924
01:38:09,370 --> 01:38:11,990
You shall have no more murders in here
my district.

925
01:38:15,410 --> 01:38:18,190
I have to ask one thing, Martin.

926
01:38:19,330 --> 01:38:23,950
What... What was it that you made up
crime scene?

927
01:38:32,200 --> 01:38:33,200
A gem?

928
01:38:33,280 --> 01:38:34,280
Etc.

929
01:38:35,140 --> 01:38:36,260
You can do both.

930
01:38:38,200 --> 01:38:39,600
Hi, thanks for all the help.

931
01:38:39,940 --> 01:38:40,940
Hello, thank you.

